1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
ความร้อน.

2
00:00:23,279 --> 00:00:26,279
ความร้อน.

3
00:00:27,199 --> 00:00:30,359
เป็นยังไงบ้าง

4
00:00:53,920 --> 00:00:56,920
อย่างจริงจัง?

5
00:01:08,320 --> 00:01:14,799
นี่คือ ดร.เบนจามิน ไพรซ์ ศาสตราจารย์ของ

6
00:01:11,200 --> 00:01:16,960
ประวัติศาสตร์สมัยโบราณ บันทึกหมายเลขสี่

7
00:01:14,799 --> 00:01:21,680
เนโครโนมิคอนในตำนาน

8
00:01:16,960 --> 00:01:23,759
หนังสือแห่งความตายไม่ได้เป็นเพียงตำนาน

9
00:01:21,680 --> 00:01:26,880
พบวงนักปราชญ์แล้ว

10
00:01:23,759 --> 00:01:30,159
มัน. และถึงแม้ฉันจะเตือน แต่พวกเขาก็ยังอ่าน

11
00:01:26,880 --> 00:01:32,400
จากข้อความอันไม่ศักดิ์สิทธิ์ในหนังสือ

12
00:01:30,159 --> 00:01:34,320
ปล่อยผีเข้าสิงเนื้อดังนั้น

13
00:01:32,400 --> 00:01:37,520
ใจร้าย,

14
00:01:34,320 --> 00:01:41,079
ราวกับว่ามารและตัวตนอยู่ที่นี่

15
00:01:37,520 --> 00:01:41,079
พระเจ้าช่วยเราด้วย

16
00:01:42,240 --> 00:01:49,040
บันทึกหมายเลขห้า เราพบบางสิ่งบางอย่าง อ

17
00:01:46,320 --> 00:01:50,720
สิ่งของที่มีพลังอันยิ่งใหญ่ที่สามารถส่งได้

18
00:01:49,040 --> 00:01:53,439
พวกเขากลับไปสู่นรก

19
00:01:50,720 --> 00:01:56,560
หากพวกเขากลับมา ฉันจะซ่อนมันไว้

20
00:01:53,439 --> 00:02:00,159
ด้านหลังรูนและขวาน

21
00:01:56,560 --> 00:02:02,960
มันจะต้องคงอยู่อย่างนั้น

22
00:02:00,159 --> 00:02:05,119
ดังนั้นหากเปิดผนึกก็จะรู้สึกได้

23
00:02:02,960 --> 00:02:08,640
มัน.

24
00:02:05,119 --> 00:02:12,400
พวกเขาจะได้กลิ่นที่เรียกอยู่ในแผ่นดิน

25
00:02:08,640 --> 00:02:16,720
ลิ้มรสมันบนอากาศ

26
00:02:12,400 --> 00:02:20,360
แล้วพวกเขาจะทนทุกข์ทรมานโดยไม่มีอะไรเลย

27
00:02:16,720 --> 00:02:20,360
เพื่อทำลายมัน

28
00:02:28,959 --> 00:02:35,319
พระเจ้าและกระโดดออกไปนอกหน้าต่างแล้วเขาก็เป็นเช่นนั้น

29
00:02:31,120 --> 00:02:35,319
วิ่งไปตามถนนอย่างไร้ค่า

30
00:02:37,120 --> 00:02:41,280
โอ้พระเจ้า อย่าบอกนะว่านั่นคือเขา ของฉัน

31
00:02:39,120 --> 00:02:43,760
ผู้ชาย อย่าตอบแบบนั้น มันเป็น

32
00:02:41,280 --> 00:02:45,120
กรณีฉุกเฉิน ลีโอ มันไม่ใช่เรื่องฉุกเฉิน

33
00:02:43,760 --> 00:02:46,720
เธอแค่วิตกเกี่ยวกับทะเลสาบนี้

34
00:02:45,120 --> 00:02:48,319
เก็บ ครั้งต่อไปกรุณา. คุณทิ้งคุณ

35
00:02:46,720 --> 00:02:51,560
[�__�] โทรศัพท์อยู่บนรถครับพี่ โอ้พระเจ้า

36
00:02:48,319 --> 00:02:51,560
พระเจ้า พี่ชาย

37
00:03:01,040 --> 00:03:05,040
คุณได้เด็กแล้ว มาเร็ว. อย่าตอบ

38
00:03:03,120 --> 00:03:06,400
โทรศัพท์ อย่าตอบ [�__�] ของคุณ

39
00:03:05,040 --> 00:03:08,319
โทรศัพท์ลีโอ ฉันสาบานต่อพระเจ้าถ้าคุณ

40
00:03:06,400 --> 00:03:09,120
ตอบว่า [�__�] ฉันกำลังจะไป ถือของคุณ

41
00:03:08,319 --> 00:03:12,480
พื้นดินเพื่อน

42
00:03:09,120 --> 00:03:16,640
เฮ้. เฮ้เพื่อน คุณ [�__�] ฉันก็แค่

43
00:03:12,480 --> 00:03:19,640
กำลังจะโทร ใช่.

44
00:03:16,640 --> 00:03:19,640
ความร้อน

45
00:03:31,760 --> 00:03:34,760
ขึ้น

46
00:03:45,599 --> 00:03:48,599
ความร้อน

47
00:03:59,760 --> 00:04:02,760
ความร้อน.

48
00:04:07,519 --> 00:04:10,519
ความร้อน.

49
00:04:26,880 --> 00:04:29,880
ความร้อน.

50
00:04:40,560 --> 00:04:44,800
เอา [�__�] ออกไปจากที่นี่กันเถอะ พวกเรา

51
00:04:42,080 --> 00:04:47,800
[�__�] รอบ ๆ

52
00:04:44,800 --> 00:04:47,800
เฮ้

53
00:04:50,080 --> 00:04:53,080
อะไร?

54
00:05:02,880 --> 00:05:05,880
จาเร็ด,

55
00:05:07,680 --> 00:05:11,479
เจอร์รี่ คุณอยู่ไหน?

56
00:05:30,160 --> 00:05:33,400
โอ้พระเจ้า

57
00:05:50,320 --> 00:05:53,320
ความร้อน.

58
00:05:54,960 --> 00:05:57,960
ความร้อน.

59
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
ความร้อน.

60
00:06:22,160 --> 00:06:25,160
ความร้อน.

61
00:06:33,600 --> 00:06:37,160
ฉันมีพลัง

62
00:06:44,880 --> 00:06:46,880
ความร้อน

63
00:07:03,520 --> 00:07:07,479
ขึ้นที่นี่

64
00:07:10,720 --> 00:07:13,720
ความร้อน.

65
00:07:30,080 --> 00:07:33,080
ความร้อน.

66
00:07:35,280 --> 00:07:38,280
ความร้อน.

67
00:07:48,240 --> 00:07:51,240
ความร้อน.

68
00:08:09,680 --> 00:08:12,680
ความร้อน.

69
00:08:22,879 --> 00:08:27,639
ความร้อน.

70
00:08:24,639 --> 00:08:27,639
ความร้อน.

71
00:08:36,800 --> 00:08:39,800
ความร้อน.

72
00:08:59,200 --> 00:09:02,560
ตรงนี้

73
00:09:00,000 --> 00:09:05,560
ว้าว.

74
00:09:02,560 --> 00:09:05,560
ที่รัก

75
00:09:05,839 --> 00:09:09,360
สุขสันต์วันเกิด

76
00:09:07,200 --> 00:09:11,120
สุขสันต์วันเกิด

77
00:09:09,360 --> 00:09:14,760
พี่ชาย ฉันจะเจ็บปวดมาก

78
00:09:11,120 --> 00:09:14,760
อลิซ, อลิซ, อลิซ,

79
00:09:17,360 --> 00:09:20,800
ฉันแค่ล้อเล่น โอเค แต่คุณไม่ได้

80
00:09:19,279 --> 00:09:22,080
กำลังฟัง นี่คือขวดที่สามของเรา

81
00:09:20,800 --> 00:09:22,560
บางทีเราควรจะทำอย่างช้าๆ

82
00:09:22,080 --> 00:09:24,959
ลง

83
00:09:22,560 --> 00:09:28,399
เป็นวันเกิดของโจเซฟ เราสามารถได้รับ

84
00:09:24,959 --> 00:09:31,200
เล็กๆ โอเค. ตกลง. ลาก่อนเท่านั้น โอเค

85
00:09:28,399 --> 00:09:34,800
เรามาเปิดของขวัญกันดีกว่า

86
00:09:31,200 --> 00:09:39,880
โจเซฟสุขสันต์วันเกิด นี่คือเอ่อสำหรับ

87
00:09:34,800 --> 00:09:39,880
เราทั้งคู่ พวกคุณไม่จำเป็นต้องมีหน้าที่

88
00:09:42,320 --> 00:09:48,160
ขอบคุณพวกคุณสำหรับ

89
00:09:44,640 --> 00:09:50,480
มันไม่ใช่เพียงแค่ปากกาธรรมดาๆ เท่านั้น

90
00:09:48,160 --> 00:09:52,640
เกี่ยวกับ

91
00:09:50,480 --> 00:09:54,640
สงคราม แต่นั่นไม่ใช่จุดที่ฉันต้องการ

92
00:09:52,640 --> 00:09:56,560
เพื่อให้ได้มาเพื่อให้คุณรู้ว่าจะให้กำลังใจคุณ

93
00:09:54,640 --> 00:09:58,959
เพื่ออ่านหนังสือของคุณให้จบในที่สุด

94
00:09:56,560 --> 00:10:00,160
ที่รัก บอบบางมาก พูดตามตรงนะ

95
00:09:58,959 --> 00:10:02,160
หนังสือเล่มที่ห้าที่เขาเริ่ม

96
00:10:00,160 --> 00:10:04,000
จริงๆ แล้วมันเป็นอันที่สี่ใช่แล้ว

97
00:10:02,160 --> 00:10:05,920
[�__�] เพื่อน ฉันขอโทษ แต่ถ้าคุณดู

98
00:10:04,000 --> 00:10:07,680
อลิซสำหรับรูปของเธอ ฉันหมายถึงคุณก็รู้

99
00:10:05,920 --> 00:10:09,839
มันสบายดีตั้งแต่ฉันซื้อเธอมา

100
00:10:07,680 --> 00:10:11,120
ว่าความแตกต่างนั้นช่างน่าเหลือเชื่อ

101
00:10:09,839 --> 00:10:12,560
และบางครั้งฉันคิดว่าคุณแค่ต้องการ

102
00:10:11,120 --> 00:10:16,240
สะกิดเล็กน้อย

103
00:10:12,560 --> 00:10:19,240
ใช่. พูดถึง

104
00:10:16,240 --> 00:10:19,240
และ

105
00:10:20,320 --> 00:10:23,360
สุขสันต์วันเกิด

106
00:10:21,200 --> 00:10:25,600
ฉันรักการแร็พ

107
00:10:23,360 --> 00:10:26,640
โอ้ [�__�]

108
00:10:25,600 --> 00:10:29,040
น่ารักจังเลย

109
00:10:26,640 --> 00:10:30,000
ทุกคนก็ดูเหมือน

110
00:10:29,040 --> 00:10:31,519
คุณไม่ได้บอกฉันว่าคุณจะพามา

111
00:10:30,000 --> 00:10:33,680
ของขวัญของคุณเอง

112
00:10:31,519 --> 00:10:35,120
มีบางอย่างกลับมาหาคุณ

113
00:10:33,680 --> 00:10:37,440
ฉันจำไม่ได้ว่าฉันพูดแบบนั้นที่ไหน

114
00:10:35,120 --> 00:10:41,279
จากทั้งสองอย่าง ขอบคุณ ทั้งคู่. ขอบคุณ

115
00:10:37,440 --> 00:10:44,880
ขอบคุณ ความสามารถจังเลย

116
00:10:41,279 --> 00:10:46,480
สำหรับคุณและชอบ

117
00:10:44,880 --> 00:10:47,040
พยายามจูบแฟนของฉัน มีอะไร.

118
00:10:46,480 --> 00:10:49,040
จะไปเหรอ?

119
00:10:47,040 --> 00:10:50,959
คุณรู้ไหมว่าพวกเราสาวฝรั่งเศสชอบ

120
00:10:49,040 --> 00:10:53,760
เงยหน้าขึ้นก่อน

121
00:10:50,959 --> 00:10:54,959
ใช่ มันฟังดูมีระดับจริงๆ พูดคุย

122
00:10:53,760 --> 00:10:56,880
เกี่ยวกับ

123
00:10:54,959 --> 00:11:00,000
เพียงแค่

124
00:10:56,880 --> 00:11:01,040
ฉันไม่สนใจน้อยลง

125
00:11:00,000 --> 00:11:03,040
คุณกำลังเฉลิมฉลอง

126
00:11:01,040 --> 00:11:05,279
ฉันรู้ว่าเรากำลังเฉลิมฉลอง แค่ [�__�]

127
00:11:03,040 --> 00:11:07,360
ลดระดับเสียงลง

128
00:11:05,279 --> 00:11:08,959
ฉันทำเสร็จแล้ว

129
00:11:07,360 --> 00:11:10,560
ความลับ.

130
00:11:08,959 --> 00:11:13,560
สัญญากับฉันว่าเราจะไม่แต่งงานกัน

131
00:11:10,560 --> 00:11:13,560
ตกลง.

132
00:11:15,440 --> 00:11:19,600
ดูสิเพื่อน เธอ เธอไม่ได้ตั้งใจ

133
00:11:16,640 --> 00:11:21,600
อะไรก็ได้ ไม่ ไม่ ไม่ เธอเธอ

134
00:11:19,600 --> 00:11:23,040
ทำสิ่งนี้กับ Ryan O'Neal มันก็เป็นแบบนี้

135
00:11:21,600 --> 00:11:24,880
เรื่องบุหรี่ เรากำลังพูดถึง

136
00:11:23,040 --> 00:11:26,240
มีลูกแต่เธอไม่ยอมหยุด

137
00:11:24,880 --> 00:11:28,000
มันไร้สาระ.

138
00:11:26,240 --> 00:11:28,959
มันไร้สาระ. ปล่อยมันไป คุณรู้ไหม

139
00:11:28,000 --> 00:11:31,760
เขาเป็นอย่างไร

140
00:11:28,959 --> 00:11:34,480
โอ้ ฉันจะเป่าบุหรี่ได้ไหม

141
00:11:31,760 --> 00:11:37,040
ไมค์ เจ้านายของคุณน่าจะตั้งค่า

142
00:11:34,480 --> 00:11:38,880
ตรวจสอบ คุณเป็นเจ้านาย เอาน่า ไม่ใช่นะ

143
00:11:37,040 --> 00:11:41,760
คุณเริ่ดเสื้อยืดเหมือนกันเหรอ?

144
00:11:38,880 --> 00:11:43,920
ไม่ มันเยี่ยมมาก ที่นั่นมีเตาอบ

145
00:11:41,760 --> 00:11:46,399
แต่เสียงเพลงดังเกินไป

146
00:11:43,920 --> 00:11:48,800
ใช่ ฉันบอกพวกเขาแบบนั้นต่อไป

147
00:11:46,399 --> 00:11:50,640
ใช่. โอ้ไปต่อ พูดคุยกันต่อครับ [�__�]

148
00:11:48,800 --> 00:11:51,440
เกี่ยวกับฉันถึงพนักงานของฉัน

149
00:11:50,640 --> 00:11:53,920
เราแค่พูดคุยกัน

150
00:11:51,440 --> 00:11:58,000
มันเจ๋งไมค์ ฉันรู้ว่าไม่ใช่คุณ

151
00:11:53,920 --> 00:12:01,040
อลิซ คุณจะกลับเข้าไปหน่อยได้ไหม?

152
00:11:58,000 --> 00:12:04,079
เอาล่ะมาที่นี่ เจ๋งสุดๆ เฮ้

153
00:12:01,040 --> 00:12:05,360
เฮ้ เฮ้ เฮ้ โอเค แค่ผ่อนคลาย

154
00:12:04,079 --> 00:12:06,639
อย่าทำให้ฉันต้องเป็นคนที่ฉันเป็น

155
00:12:05,360 --> 00:12:07,360
ไม่. เอาล่ะ. คุณเป็นคนทำ

156
00:12:06,639 --> 00:12:08,560
ฉากในคลับของฉัน

157
00:12:07,360 --> 00:12:11,519
คุณทำให้ฉันเป็นแบบนี้ได้ไหม

158
00:12:08,560 --> 00:12:13,040
เมาจนตีโพยตีพาย? เฮ้ ฉันขอโทษ ทั้งหมด

159
00:12:11,519 --> 00:12:17,360
ขวา.

160
00:12:13,040 --> 00:12:19,120
มาเร็ว. ไปกันเลย เฮ้ มองมาที่ฉันสิ

161
00:12:17,360 --> 00:12:22,079
ฉันแค่เกลียดเมื่อคุณทำตัวเหมือน [�__�]

162
00:12:19,120 --> 00:12:23,600
เด็ก. อย่าเรียกฉันแบบนั้น แค่ [�__�]

163
00:12:22,079 --> 00:12:28,240
ตัดมันด้วย [�__�] ของคุณ อย่าแตะต้อง

164
00:12:23,600 --> 00:12:30,320
ฉัน. ฉันบอกคุณแล้ว. [�__�]

165
00:12:28,240 --> 00:12:32,639
คุณเอาสิ่งนี้ออกไปจากฉัน ใช่. ฉันเป็น

166
00:12:30,320 --> 00:12:34,720
ไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อนอลิซ ไม่มีของฉัน

167
00:12:32,639 --> 00:12:37,279
แฟนเก่าเคยทำให้ฉันระเบิดเหมือน

168
00:12:34,720 --> 00:12:39,519
นี้. ทำไมคุณถึงคิดว่าเป็นถ้าเรา

169
00:12:37,279 --> 00:12:42,720
พูดไม่ได้เหรอ? คาดว่าจะย้ายยังไง.

170
00:12:39,519 --> 00:12:44,399
ไปข้างหน้า? ฮะ? ฮะ?

171
00:12:42,720 --> 00:12:45,839
ใช่แน่นอน วิ่งกลับมาหาไมค์ ทำไมไม่

172
00:12:44,399 --> 00:12:47,200
คุณให้บุหรี่อีกมวนให้เขาเหรอ? อย่างไร

173
00:12:45,839 --> 00:12:50,519
เรื่องงานมือด้วยเหรอ?

174
00:12:47,200 --> 00:12:50,519
อะไรวะ?

175
00:12:53,200 --> 00:13:01,800
เฮ้ ไม่ กรุณาลดลง. คุณคืออะไร?

176
00:12:58,800 --> 00:13:01,800
เอาละ

177
00:13:41,440 --> 00:13:46,040
100%

178
00:13:43,040 --> 00:13:46,040
เข้าร่วม

179
00:13:55,839 --> 00:14:04,519
ได้แม่ผิวดำวัย 79 ปีมาด้วย

180
00:14:00,240 --> 00:14:04,519
ว่ายข้ามถนน

181
00:14:12,079 --> 00:14:15,560
เฮ้ เฮ้ เฮ้

182
00:14:17,920 --> 00:14:21,399
ฉันจะโทรหาทุกคน

183
00:14:23,120 --> 00:14:30,839
[�__�]

184
00:14:25,360 --> 00:14:30,839
คุณก็สบายดี

185
00:14:46,240 --> 00:14:52,279
เราพบคุณ

186
00:14:48,959 --> 00:14:52,279
ตอนนี้เรา

187
00:14:53,920 --> 00:14:56,920
หยุด

188
00:15:05,680 --> 00:15:08,680
ความร้อน. ความร้อน.

189
00:15:27,040 --> 00:15:30,040
ความร้อน. ความร้อน.

190
00:15:57,600 --> 00:16:01,160
คลายร้อนที่นี่

191
00:16:07,519 --> 00:16:10,519
ความร้อน. ความร้อน.

192
00:16:44,639 --> 00:16:47,639
ตกลง.

193
00:16:58,639 --> 00:17:01,639
ความร้อน. ความร้อน.

194
00:17:33,600 --> 00:17:40,440
คุณใช้เวลานานในการนอนหลับ

195
00:17:36,640 --> 00:17:40,440
มันไม่ทำงานเลย

196
00:17:42,320 --> 00:17:48,640
วันของฉันได้รับสองสามวันที่ผ่านมา

197
00:17:46,240 --> 00:17:50,640
เรื่องราวของโจเซฟอยู่ที่นี่แล้ว พ่อแม่ของเขา

198
00:17:48,640 --> 00:17:53,640
โดยพื้นฐานแล้วทำให้เขามีวันหยุดพักผ่อนประมาณหนึ่งวัน

199
00:17:50,640 --> 00:17:53,640
ปืน

200
00:17:55,840 --> 00:18:00,720
เวนดี้มีปืนไหม?

201
00:17:57,840 --> 00:18:02,080
นั่นไม่ใช่ของฉัน ฉันชื่อโจเซฟ ฉันคิดว่า

202
00:18:00,720 --> 00:18:04,720
เขาอยากจะเป็นคนเลว

203
00:18:02,080 --> 00:18:08,039
โจเซฟเจ้าเล่ห์..

204
00:18:04,720 --> 00:18:08,039
มันน่ารัก

205
00:18:32,880 --> 00:18:38,640
สวัสดีมอลลี่ คุณเป็นอย่างไร? เธอจะไม่

206
00:18:35,520 --> 00:18:42,840
จำคุณได้

207
00:18:38,640 --> 00:18:42,840
แม้จะผ่านไปแค่ปีเดียวก็ตาม

208
00:18:44,400 --> 00:18:48,400
เราก็ต้องมีขนาดเท่ากัน

209
00:18:52,880 --> 00:18:56,679
โอ้ สวยจังเลย

210
00:19:06,000 --> 00:19:07,919
คุณคิดว่าด้วยการก่อสร้าง

211
00:19:07,520 --> 00:19:09,600
ที่เราทำ?

212
00:19:07,919 --> 00:19:11,360
ฉันรู้. ไม่ต้องกังวล. พวกเขาสัญญากับฉัน

213
00:19:09,600 --> 00:19:14,240
พวกเขาจะหยุดตอนเที่ยงและควร

214
00:19:11,360 --> 00:19:17,880
หมดเวลานาทีนี้แล้ว

215
00:19:14,240 --> 00:19:17,880
เรารวมตัวกันที่นี่

216
00:19:20,400 --> 00:19:26,720
วันนี้เรามารวมตัวกันที่นี่เพื่อเฉลิมฉลอง

217
00:19:23,200 --> 00:19:30,720
ชีวิตของวิลเลียม ไพรซ์ ที่ต้องจ่าย

218
00:19:26,720 --> 00:19:34,320
ไว้อาลัยและแบ่งปันความทรงจำของเขา

219
00:19:30,720 --> 00:19:36,240
เพราะตราบเท่าที่ความทรงจำเหล่านั้น

220
00:19:34,320 --> 00:19:39,120
มีชีวิตอยู่ต่อไป

221
00:19:36,240 --> 00:19:42,720
วิลเลียมจะอยู่กับเราตลอดไป

222
00:19:39,120 --> 00:19:45,440
ตอนนี้ฉันอยากจะถาม

223
00:19:42,720 --> 00:19:49,559
นางซูซาน ไพรซ์ มารดาของวิลเลียม ถึง

224
00:19:45,440 --> 00:19:49,559
โปรดแบ่งปันคำสองสามคำ

225
00:19:50,720 --> 00:19:56,640
บอนนี่ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

226
00:19:52,640 --> 00:20:00,120
นั่นคือคุณยายซูซาน และบอนนี่ก็อยู่ด้วย

227
00:19:56,640 --> 00:20:00,120
หายใจเข้าที่เธอ

228
00:20:16,400 --> 00:20:19,400
วิลเลียม

229
00:20:19,440 --> 00:20:24,559
เด็กน้อยที่รักของฉัน

230
00:20:22,400 --> 00:20:28,960
ฉันสามารถพูดต่อไปได้หลายชั่วโมงเกี่ยวกับอะไร

231
00:20:24,559 --> 00:20:33,120
เขาเป็นเด็กที่น่าทึ่งมาก วัยรุ่นรุ่น

232
00:20:28,960 --> 00:20:35,679
และชายคนหนึ่งที่ทำให้เราภูมิใจมาก

233
00:20:33,120 --> 00:20:37,600
เขาหลงใหลในอาหารฝรั่งเศสมาก

234
00:20:35,679 --> 00:20:39,679
ว่าตอนที่เขาเรียนที่ปารีสเขา

235
00:20:37,600 --> 00:20:43,640
ทำให้เราประหลาดใจด้วยการนำภาษาฝรั่งเศสกลับบ้าน

236
00:20:39,679 --> 00:20:43,640
ภรรยา อลิซ

237
00:20:45,520 --> 00:20:50,200
บิลใฝ่ฝันที่จะเริ่มมีครอบครัว

238
00:20:56,159 --> 00:20:59,600
คุณสองคนทำผลงานได้โดดเด่นขนาดนี้

239
00:20:57,919 --> 00:21:02,159
พ่อแม่

240
00:20:59,600 --> 00:21:04,159
และเราอาจเป็นคุณปู่เอ็ดการ์และ

241
00:21:02,159 --> 00:21:07,039
คุณยายซูซาน.

242
00:21:04,159 --> 00:21:10,440
ฉันจะให้ทุกอย่างเพื่อให้เราเป็น

243
00:21:07,039 --> 00:21:10,440
ด้วยกันอีกครั้ง

244
00:21:11,679 --> 00:21:19,400
ขอบคุณซูซาน และเอ่อ ฉันขอโทษจริงๆ

245
00:21:15,039 --> 00:21:19,400
เกี่ยวกับเสียงรบกวน

246
00:21:19,760 --> 00:21:23,200
เอลลิส

247
00:21:21,760 --> 00:21:27,440
คุณต้องการที่จะแบ่งปันบางสิ่งบางอย่างด้วย

248
00:21:23,200 --> 00:21:31,480
เรา? ความทรงจำพิเศษของสามีคุณ

249
00:21:27,440 --> 00:21:31,480
ฉันฉันได้พูดก่อนหน้านี้

250
00:21:33,039 --> 00:21:38,240
โอ้

251
00:21:34,559 --> 00:21:41,600
โอเค อืมว้าว อืม

252
00:21:38,240 --> 00:21:45,039
ฉันก็เลยอยากจะเล่นเพลงที่จัดขึ้น

253
00:21:41,600 --> 00:21:48,679
เป็นสถานที่พิเศษในใจของวิลเลียม

254
00:21:45,039 --> 00:21:48,679
เพลงงานแต่งงานของคุณ

255
00:21:53,200 --> 00:21:56,200
ต่างชาติ.

256
00:22:23,120 --> 00:22:26,120
คุณ

257
00:22:28,720 --> 00:22:33,640
ได้

258
00:22:30,640 --> 00:22:33,640
ของคุณ

259
00:22:48,799 --> 00:22:51,799
ความร้อน

260
00:23:05,200 --> 00:23:12,679
ฉันต้องการเงิน ฉันต้องการ

261
00:23:08,400 --> 00:23:12,679
ผู้หญิงบอกฉันว่าฉันเป็นดารา

262
00:23:13,840 --> 00:23:16,840
โอ้.

263
00:23:19,919 --> 00:23:30,280
[�__�] โดยไม่มีใครเลย

264
00:23:24,080 --> 00:23:30,280
ฉันไม่ต้องการที่จะโฮเหมือนจริง

265
00:23:49,200 --> 00:23:54,960
ฉันอยากจะบอกลาลูกชายของฉันคนหนึ่ง

266
00:23:52,320 --> 00:23:58,080
ครั้งสุดท้าย

267
00:23:54,960 --> 00:24:00,080
อืม คุณจะสามารถรวบรวมมันได้

268
00:23:58,080 --> 00:24:01,520
ขี้เถ้าในอีกสองสามวัน แต่คุณเป็น

269
00:24:00,080 --> 00:24:04,000
จริงๆ แล้วไม่ได้รับอนุญาตให้กลับมาที่นี่

270
00:24:01,520 --> 00:24:07,880
ท่าน.

271
00:24:04,000 --> 00:24:07,880
ดังนั้นลูกชายของฉันเพิ่งเสียชีวิต

272
00:24:09,120 --> 00:24:12,400
5 นาที และอย่าบอกใคร ไม่เช่นนั้นฉันจะ

273
00:24:11,600 --> 00:24:18,440
ได้รับการตะโกนใส่

274
00:24:12,400 --> 00:24:18,440
ขอบคุณ ทำไมสิ่งนี้ถึงได้?

275
00:24:50,559 --> 00:24:53,559
มา

276
00:25:08,320 --> 00:25:11,320
ที่นี่

277
00:25:26,960 --> 00:25:31,640
[�__�]

278
00:25:28,640 --> 00:25:31,640
จะ

279
00:25:49,919 --> 00:25:52,919
ความร้อน

280
00:26:04,720 --> 00:26:07,720
ความร้อน.

281
00:26:08,080 --> 00:26:11,080
ความร้อน.

282
00:26:34,480 --> 00:26:36,480
มากับเรา ตกลง. ตกลง. เราจะได้พบคุณ

283
00:26:36,159 --> 00:26:39,480
ที่นั่น

284
00:26:36,480 --> 00:26:39,480
ตกลง.

285
00:26:44,240 --> 00:26:50,480
ไกลแค่ไหน? ห่างออกไปไม่ถึง 5 นาที

286
00:26:49,279 --> 00:26:52,880
คุณโอเคไหม?

287
00:26:50,480 --> 00:26:54,799
ใช่. มันเป็นเพียงคุณรู้ว่าพวกเขาทำไม่ได้

288
00:26:52,880 --> 00:26:56,480
ต้องการฉันที่นั่น

289
00:26:54,799 --> 00:26:59,600
นั่นไม่เป็นความจริง

290
00:26:56,480 --> 00:27:01,679
ตกลง. ที่นี่.

291
00:26:59,600 --> 00:27:02,880
พระเยซู

292
00:27:01,679 --> 00:27:04,400
ดูสิ สิ่งเดียวที่พวกเขาสนใจก็คือ

293
00:27:02,880 --> 00:27:07,200
ว่าเราทุกคนอยู่ด้วยกัน คุณเป็นส่วนหนึ่งของ

294
00:27:04,400 --> 00:27:08,480
ครอบครัว ตอนนี้แม้แต่แม่ของฉันเธอก็พูด

295
00:27:07,200 --> 00:27:12,080
ว่าเธอประทับใจจริงๆ เธอเห็นด้วย

296
00:27:08,480 --> 00:27:14,720
เพื่อเผาศพ ไปฝังศพและเราทำได้

297
00:27:12,080 --> 00:27:16,559
ทำในที่ที่เธอต้องการ

298
00:27:14,720 --> 00:27:19,360
เธอชื่นชมคุณอย่างจริงใจ

299
00:27:16,559 --> 00:27:20,640
ใช่ บางทีฉันอาจจะไม่

300
00:27:19,360 --> 00:27:24,600
ฉันหมายถึงพ่อของฉันในทางกลับกันฉัน

301
00:27:20,640 --> 00:27:24,600
หมายความว่าเขาไม่สามารถ [�__�] ยืนคุณ

302
00:27:43,279 --> 00:27:48,000
ตอนนี้ดูเจ็บๆไป

303
00:27:45,200 --> 00:27:51,320
เดี๋ยวก่อน คุณเคยมาที่นี่มาก่อนเหรอ? เราได้รับ

304
00:27:48,000 --> 00:27:51,320
แต่งงานที่นี่

305
00:28:02,240 --> 00:28:05,720
แม่พ่อ

306
00:28:05,919 --> 00:28:09,159
กลับมาทันที

307
00:28:14,640 --> 00:28:19,760
คุณยายคุณรู้ไหมว่าแม่อยู่ที่ไหน?

308
00:28:16,880 --> 00:28:21,600
โอ้ เธอยังอยู่ที่โรงเรียน มันปล่อยออกไป

309
00:28:19,760 --> 00:28:25,720
เวลา 4.

310
00:28:21,600 --> 00:28:25,720
ใช่แล้ว ขอบคุณ

311
00:28:34,080 --> 00:28:37,240
มาเร็ว.

312
00:28:44,399 --> 00:28:47,279
คุณกำลังทำอะไร?

313
00:28:45,840 --> 00:28:49,200
คุณคิดอย่างไร?

314
00:28:47,279 --> 00:28:51,840
คุณเชิญอลิซ

315
00:28:49,200 --> 00:28:55,640
เธอเป็นภรรยาของวิลล์

316
00:28:51,840 --> 00:28:55,640
จะให้ฉันทำสิ่งนี้

317
00:28:56,240 --> 00:28:59,520
เรามอบสถานที่แห่งนี้ให้กับคุณ ฉันขอให้คุณ

318
00:28:57,679 --> 00:29:01,039
โยนทุกอย่างทิ้งไป ทำไมเป็นของเขา

319
00:28:59,520 --> 00:29:02,799
ของยังอยู่ที่นี่เหรอ?

320
00:29:01,039 --> 00:29:04,320
ฉันแค่อยากจะเก็บอะไรบางอย่างไว้

321
00:29:02,799 --> 00:29:05,600
คุณปู่

322
00:29:04,320 --> 00:29:07,039
รู้สึกเหมือนฉันกำลังจะทิ้งเขาไป

323
00:29:05,600 --> 00:29:09,440
เขาโยนเราออกไป ไม่

324
00:29:07,039 --> 00:29:11,360
ฉันรู้ว่า. ฉันแค่บางส่วนของสิ่งนี้มัน

325
00:29:09,440 --> 00:29:13,520
น่าหลงใหลนะรู้ไหม

326
00:29:11,360 --> 00:29:15,919
ปลดปล่อยเนื้อร้ายที่ครอบครองปีศาจดังนั้น

327
00:29:13,520 --> 00:29:18,080
ใจร้ายราวกับมารร้ายเอง

328
00:29:15,919 --> 00:29:20,000
อยู่ที่นี่

329
00:29:18,080 --> 00:29:22,399
มันฟังดูน่าสนใจสำหรับคุณไหม?

330
00:29:20,000 --> 00:29:24,320
มันเป็นเพียงแรงบันดาลใจสำหรับหนังสือของฉัน

331
00:29:22,399 --> 00:29:28,080
หนังสือของคุณเกี่ยวกับคุณปู่?

332
00:29:24,320 --> 00:29:31,520
ไม่เกี่ยวกับเขา มันเป็นการวิจัย ฉันหมายถึง

333
00:29:28,080 --> 00:29:33,360
มาเลย คำสาปและปีศาจ

334
00:29:31,520 --> 00:29:34,960
ฉันพบสิ่งประดิษฐ์บ้าๆ ทุกชนิดที่เขา

335
00:29:33,360 --> 00:29:36,559
นำกลับมาจากทั่วโลก และ

336
00:29:34,960 --> 00:29:40,000
เห็นได้ชัดว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของความลับบางอย่าง

337
00:29:36,559 --> 00:29:42,080
สังคม มันเป็นลัทธิ มี

338
00:29:40,000 --> 00:29:44,799
นักประวัติศาสตร์ คุณรู้ไหม และเขาได้บันทึกไว้

339
00:29:42,080 --> 00:29:46,240
ทุกสิ่งในสมุดบันทึกของเขา ดูสิฉันเป็น

340
00:29:44,799 --> 00:29:49,200
กำลังจะบอกคุณ

341
00:29:46,240 --> 00:29:52,480
อ้อ ขอบอกก่อนว่าพ่อไม่ใช่คน

342
00:29:49,200 --> 00:29:55,600
คนดี. โจเซฟเมื่อแม่มีจิตใจ

343
00:29:52,480 --> 00:29:57,039
เริ่มไปฉันก็ถอยกลับ ใช้เวลามากขึ้น

344
00:29:55,600 --> 00:30:00,640
เวลาอยู่กับแวดวงนักปราชญ์

345
00:29:57,039 --> 00:30:03,600
กว่าเรา ฉันออกไปสำรวจบ้างแล้ว

346
00:30:00,640 --> 00:30:05,760
ถูกฝังอยู่ในคนเฒ่าโง่ๆ เมื่อ

347
00:30:03,600 --> 00:30:08,559
อานนท์ป่วย แล้วเขาก็จากเราไป

348
00:30:05,760 --> 00:30:10,480
เพื่อความดี ไม่มีอาวุธที่เป็นสนิม

349
00:30:08,559 --> 00:30:12,240
เลื่อนบี้ เขาบอกว่าต้องหาให้เจอ.

350
00:30:10,480 --> 00:30:13,760
วิธีที่จะปกป้องเราจากความชั่วร้าย ทั้งหมดเขา

351
00:30:12,240 --> 00:30:15,679
เคยพูดแบบนั้นเพราะเขา

352
00:30:13,760 --> 00:30:17,760
ไม่มีความกล้าที่จะเผชิญหน้ากับความจริง

353
00:30:15,679 --> 00:30:21,120
ความยากลำบาก

354
00:30:17,760 --> 00:30:21,279
ฉันต้องดูแลครอบครัวนี้

355
00:30:21,120 --> 00:30:24,919
ฉัน

356
00:30:21,279 --> 00:30:24,919
ขอโทษนะแม่

357
00:30:33,760 --> 00:30:39,120
คุณควรพักผ่อนบ้าง

358
00:30:34,880 --> 00:30:43,399
ไม่เป็นไร. ฉันสบายดี. มันเป็นยาเม็ด

359
00:30:39,120 --> 00:30:43,399
บอกทุกคนกินข้าวเที่ยงในหนึ่งชั่วโมง

360
00:30:45,039 --> 00:30:48,600
โยนสิ่งนี้ออกไป

361
00:30:49,919 --> 00:30:54,799
เกิดอะไรขึ้น?

362
00:30:50,960 --> 00:30:54,799
เธอยืนกรานที่จะเข้าไปในตัวเธอเอง

363
00:30:55,760 --> 00:31:00,960
ฉันไม่ได้พยายามที่จะช่วย

364
00:30:59,200 --> 00:31:05,600
ฉันได้เธอแล้ว เธอกำลังพยายามขโมยของฉัน

365
00:31:00,960 --> 00:31:07,039
เงิน. โทรแจ้งตำรวจ. ปล่อยวาง.

366
00:31:05,600 --> 00:31:10,279
ใจเย็นๆ ดี.

367
00:31:07,039 --> 00:31:10,279
มันพัง.

368
00:31:19,600 --> 00:31:23,080
โอ้พระเจ้า

369
00:31:27,120 --> 00:31:30,120
และ

370
00:31:40,559 --> 00:31:44,039
นั่นเป็นการเดาเหรอ?

371
00:31:45,919 --> 00:31:49,679
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับสนาม

372
00:31:47,679 --> 00:31:53,279
ต้องมีใครสักคนทำ

373
00:31:49,679 --> 00:31:55,919
ฉันจะ. ฉันแค่เราทิ้งคุณไปบ้านหลังนี้

374
00:31:53,279 --> 00:31:59,880
คุณปล่อยให้มันเน่า

375
00:31:55,919 --> 00:31:59,880
คุณชอบที่จะอยู่ใน [�__�]

376
00:32:27,039 --> 00:32:30,200
ปล่อยวาง.

377
00:33:05,519 --> 00:33:11,200
ใช้ได้.

378
00:33:08,080 --> 00:33:11,200
อย่าต่อสู้.

379
00:33:11,519 --> 00:33:15,080
ฉันต้องการให้คุณ

380
00:33:22,240 --> 00:33:25,240
ไป

381
00:33:25,679 --> 00:33:29,320
และคุณโอเคไหม?

382
00:33:47,200 --> 00:33:55,000
อย่าบอกภรรยาของฉันได้โปรด

383
00:33:50,960 --> 00:33:55,000
ฉันยึดมั่นในเกมนี้

384
00:34:17,359 --> 00:34:22,480
เกิดอะไรขึ้น ฉันพลาดก้าวเข้าสู่

385
00:34:20,079 --> 00:34:25,599
ศูนย์กลางของดร.บลิทซ์ ฉันเสียใจ.

386
00:34:22,480 --> 00:34:27,440
ใช่ฉันได้ยินอย่างนั้น ใส่อันนี้แล้วเหรอ.

387
00:34:25,599 --> 00:34:31,760
โต๊ะทานอาหารเหรอ? โปรดใช้ความระมัดระวัง

388
00:34:27,440 --> 00:34:35,280
กับมัน ทำเองครับ. คุณทำ.

389
00:34:31,760 --> 00:34:37,440
เธอคือนาบี ราชินีชาวกรีก เธอเป็นของเอ็ดการ์

390
00:34:35,280 --> 00:34:39,440
ที่ชื่นชอบ มันสวย.

391
00:34:37,440 --> 00:34:41,599
ใช่.

392
00:34:39,440 --> 00:34:44,240
ทำไมคุณถึงหยุด?

393
00:34:41,599 --> 00:34:46,560
เริ่มจากเด็กๆ ตามด้วยน้องสาวของฉัน บอนนี่

394
00:34:44,240 --> 00:34:50,159
ป่วยและแม่อยู่ไม่ได้

395
00:34:46,560 --> 00:34:52,720
ของเธอเอง เอาละ

396
00:34:50,159 --> 00:34:54,560
คุณมีของขวัญ มันเป็นความอัปยศ ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น

397
00:34:52,720 --> 00:34:57,520
ความอัปยศ?

398
00:34:54,560 --> 00:35:02,079
มันอยู่กับคนที่ฉันรัก อาคาร

399
00:34:57,520 --> 00:35:05,079
ชีวิต คุณรู้ไหมว่าหากไม่มีครอบครัวฉันก็อยู่

400
00:35:02,079 --> 00:35:05,079
ไม่มีอะไร

401
00:35:28,880 --> 00:35:34,760
ขอบคุณโจเซฟ

402
00:35:31,359 --> 00:35:34,760
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม

403
00:35:37,280 --> 00:35:40,440
คุณโอเคไหม?

404
00:35:47,920 --> 00:35:51,839
ไม่

405
00:35:50,079 --> 00:35:55,680
เพราะเราจะได้เห็น

406
00:35:51,839 --> 00:35:58,680
โอ้ วิล ลูกชายคนโตของฉัน เมื่อไหร่เขาจะได้

407
00:35:55,680 --> 00:35:58,680
ที่นี่?

408
00:35:59,200 --> 00:36:03,000
ใช่. ใช่.

409
00:36:06,800 --> 00:36:11,880
เอ็ดการ์ คุณช่วยดื่มไวน์หน่อยได้ไหม?

410
00:36:12,720 --> 00:36:17,240
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว

411
00:36:19,119 --> 00:36:24,800
เอ็ม ดีจัง.

412
00:36:21,760 --> 00:36:26,240
พวกเขากำลังทำไว้ล่วงหน้า คุณแค่กินมัน

413
00:36:24,800 --> 00:36:28,400
โจเซฟพูดถูก พวกเขาเป็น

414
00:36:26,240 --> 00:36:30,240
อร่อย. ฉันไม่เคยจะเดาว่ามันเป็น

415
00:36:28,400 --> 00:36:33,560
แช่แข็ง

416
00:36:30,240 --> 00:36:33,560
นั่นเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้อง

417
00:36:34,480 --> 00:36:39,280
เห็นได้ชัดว่าเป็นอาหารแช่แข็งบนกระดาษ

418
00:36:36,880 --> 00:36:40,960
จาน หากคุณเป็นผู้จัดการร้านอาหาร

419
00:36:39,280 --> 00:36:43,960
เพียงอย่างเดียวคุณจำเป็นต้องรู้แช่แข็งจาก

420
00:36:40,960 --> 00:36:43,960
สด

421
00:36:46,960 --> 00:36:52,160
เกี่ยวกับร้านอาหารเหรอ? ฉันไม่แน่ใจ

422
00:36:49,359 --> 00:36:54,160
วางแผนที่จะ

423
00:36:52,160 --> 00:36:58,079
ไว้ค่อยคุยกันใหม่อีกครั้ง

424
00:36:54,160 --> 00:37:00,800
มาพูดถึงตอนนี้กันดีกว่า เราทุกคนอยู่ที่นี่

425
00:36:58,079 --> 00:37:02,720
ฉันไม่ได้ตัดสินใจอะไร แต่ฉัน

426
00:37:00,800 --> 00:37:04,560
หมายความว่ามันคือร้านอาหารของวิล คุณวิ่ง

427
00:37:02,720 --> 00:37:09,880
สถานที่ด้วยกัน ฉันแค่ทำ

428
00:37:04,560 --> 00:37:09,880
การบัญชี แต่คุณเป็นภรรยาของเขา

429
00:37:13,440 --> 00:37:16,440
แน่นอน.

430
00:37:17,599 --> 00:37:22,400
พูดตามตรง ฉันคิดว่าฉันอาจจะ

431
00:37:19,599 --> 00:37:24,720
กลับไปปารีสสักพัก

432
00:37:22,400 --> 00:37:27,200
อาจจะอยู่กับฉันกับพ่อของฉัน

433
00:37:24,720 --> 00:37:28,960
จากนั้นทุกอย่างก็ดูมีการตัดสินใจมากขึ้นเล็กน้อย

434
00:37:27,200 --> 00:37:30,480
กว่าที่คุณปล่อยให้

435
00:37:28,960 --> 00:37:33,440
ไม่ ไม่ ไม่ สิ่งเหล่านี้ควรได้รับการจัดการ

436
00:37:30,480 --> 00:37:35,839
กับครอบครัว ใช่ เราควรจัดการ

437
00:37:33,440 --> 00:37:39,280
กับมันเป็นครอบครัว

438
00:37:35,839 --> 00:37:43,200
คุณรู้ไหมว่าพนักงานชื่นชอบคุณอลิซ

439
00:37:39,280 --> 00:37:45,119
พวกเขาต้องการคุณ คิดถึงวิล.. ทำมัน

440
00:37:43,200 --> 00:37:48,960
สำหรับเขา

441
00:37:45,119 --> 00:37:52,960
รอ. ฉันจำคุณได้ คุณแต่งงานกับ

442
00:37:48,960 --> 00:37:55,599
หลานชายของฉันใช่ไหม?

443
00:37:52,960 --> 00:37:59,440
อย่าหูหนวกนะ ฉันถามคุณก

444
00:37:55,599 --> 00:38:02,640
คำถาม ใช้ได้. ใช้ได้.

445
00:37:59,440 --> 00:38:04,800
สิ่งที่ฉันพูดคือคุณมีโอกาส

446
00:38:02,640 --> 00:38:07,760
เข้ามาดำเนินธุรกิจที่ประสบความสำเร็จในขณะที่

447
00:38:04,800 --> 00:38:11,440
เป็นการยกย่อง Will ในเวลาเดียวกัน มันเป็น

448
00:38:07,760 --> 00:38:14,480
งานในชีวิตของเขา มันเป็นความหลงใหลของเขาและ

449
00:38:11,440 --> 00:38:16,160
คุณควรดำเนินการต่อไป ซูซาน ฉันจริงๆ

450
00:38:14,480 --> 00:38:18,000
คิดว่าเราควรทำเช่นนี้อีกครั้ง

451
00:38:16,160 --> 00:38:19,839
ไม่ ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีที่สุดที่จะนอน

452
00:38:18,000 --> 00:38:23,079
ทุกอย่างบนโต๊ะ

453
00:38:19,839 --> 00:38:23,079
เขาพูดถูก

454
00:38:23,359 --> 00:38:26,359
ตอนนี้

455
00:38:27,280 --> 00:38:31,280
นั่นคือปัญหา [�__�] ของคุณ

456
00:38:28,880 --> 00:38:34,000
เอาละ

457
00:38:31,280 --> 00:38:37,200
พยายามจะมีลูก [�__�] คุณไม่

458
00:38:34,000 --> 00:38:41,000
รู้ว่าคุณ [�__�] ต้องการอะไร

459
00:38:37,200 --> 00:38:41,000
[�__�] ฉัน.

460
00:38:41,040 --> 00:38:45,280
อเล็กซ์

461
00:38:42,800 --> 00:38:47,440
สงบสติอารมณ์

462
00:38:45,280 --> 00:38:50,560
ฉันสงบ

463
00:38:47,440 --> 00:38:53,599
แต่คุณไม่ควรพูดแทนเขา

464
00:38:50,560 --> 00:38:56,800
ฉันเป็นแม่ของเขา ไม่มีใครรู้จักเขาดีไปกว่า

465
00:38:53,599 --> 00:38:58,000
กว่าที่ฉันทำ

466
00:38:56,800 --> 00:39:01,200
หมอวันนี้

467
00:38:58,000 --> 00:39:03,599
โอ้ขอโทษ โอเค ดูสิ เราทุกคนอยู่ที่นี่

468
00:39:01,200 --> 00:39:04,800
สำหรับเขา แต่ฉันคิดว่าอลิซพูดถูก

469
00:39:03,599 --> 00:39:09,560
นี่ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม

470
00:39:04,800 --> 00:39:09,560
ไม่เคยเป็นเวลาที่เหมาะสมสำหรับคุณใช่ไหม?

471
00:39:09,599 --> 00:39:11,680
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไม่ได้ทำอะไรกับคุณเลย

472
00:39:11,119 --> 00:39:12,880
ชีวิต,

473
00:39:11,680 --> 00:39:14,240
เอ็ดการ์. โปรด.

474
00:39:12,880 --> 00:39:15,839
อย่าลืม

475
00:39:14,240 --> 00:39:18,720
เอ็ดการ์. เราทุกคนเสียใจที่นี่ แต่

476
00:39:15,839 --> 00:39:20,320
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่จะต้องเจ๋ง ไม่เป็นไร.

477
00:39:18,720 --> 00:39:23,720
มันไม่ใช่

478
00:39:20,320 --> 00:39:23,720
มันอยู่ที่ไหน?

479
00:39:24,079 --> 00:39:28,079
แหวนแต่งงานอยู่ไหน?

480
00:39:26,720 --> 00:39:30,000
ทำไมคุณไม่ใส่มัน?

481
00:39:28,079 --> 00:39:31,520
คุณขายมันหรือยัง?

482
00:39:30,000 --> 00:39:34,400
คุณให้รางวัลฉัน

483
00:39:31,520 --> 00:39:38,000
ไม่ ไม่ ไม่ แน่นอน. ไม่ ฉันทำได้

484
00:39:34,400 --> 00:39:40,480
ขอกระโปรงศาลหน่อยได้ไหม?

485
00:39:38,000 --> 00:39:41,520
และมีเสื้อฮู้ดและรองเท้าผ้าใบมาที่เธอ

486
00:39:40,480 --> 00:39:43,200
งานศพของสามี

487
00:39:41,520 --> 00:39:44,160
ฉันอยู่ตรงนี้ เอ็ดการ์ คุณสามารถพูดคุยกับ

488
00:39:43,200 --> 00:39:47,200
ฉันโดยตรง

489
00:39:44,160 --> 00:39:49,520
ไม่แม้แต่จะร้องไห้

490
00:39:47,200 --> 00:39:53,480
คุณไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ? ผู้คน

491
00:39:49,520 --> 00:39:53,480
ความเศร้าโศกในการส่งมอบ

492
00:40:12,079 --> 00:40:18,800
ทำได้ดี. คุณใส่สิ่งนี้กับเรา

493
00:40:16,160 --> 00:40:21,839
โอเค ก็พอแล้ว

494
00:40:18,800 --> 00:40:23,839
มันเป็นความผิดของคุณ เขาตายแล้ว

495
00:40:21,839 --> 00:40:25,440
คุณไม่ได้ห้ามเขาให้ขึ้นรถ

496
00:40:23,839 --> 00:40:26,800
หยุดมัน. นั่นไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน

497
00:40:25,440 --> 00:40:27,599
จะทะเลาะกับอลิซ เขา

498
00:40:26,800 --> 00:40:29,040
ไม่ใช่

499
00:40:27,599 --> 00:40:30,079
คุณกำลังจะบอกว่ามันเป็นความผิดของฉันเหรอ?

500
00:40:29,040 --> 00:40:31,440
ไม่ ไม่ ไม่แน่นอน

501
00:40:30,079 --> 00:40:33,760
คุณอยู่ที่นั่น คุณไม่สามารถหยุดเขาได้

502
00:40:31,440 --> 00:40:35,040
จากการเข้าไปอย่างใดอย่างหนึ่ง เราพยายามแล้ว ตกลง.

503
00:40:33,760 --> 00:40:37,440
ฉันก็ทำมัน. ไม่ได้หมายความว่ามันเป็นของฉัน

504
00:40:35,040 --> 00:40:38,560
ความผิด ตรงตามที่คุณพูดอลิซ คุณ

505
00:40:37,440 --> 00:40:41,760
รู้ไหม ฉันคิดว่าพวกคุณทุกคนควรคำนึงถึงตัวคุณเองด้วย

506
00:40:38,560 --> 00:40:42,960
ธุรกิจของตัวเอง คุณไม่รู้อะไรเลย

507
00:40:41,760 --> 00:40:44,720
ฉันดีใจที่เขาตายแล้ว

508
00:40:42,960 --> 00:40:47,839
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด วิลกำลังมองอยู่

509
00:40:44,720 --> 00:40:50,839
ลงมาที่เราจากเบื้องบน

510
00:40:47,839 --> 00:40:50,839
จำไว้

511
00:40:53,040 --> 00:40:57,000
เขาอยู่ข้างล่าง

512
00:41:19,839 --> 00:41:26,040
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันต้องอนุรักษ์ไว้

513
00:41:23,040 --> 00:41:26,040
นี้

514
00:41:33,760 --> 00:41:38,599
พระเยซู [�__�] บ้า เขาคือ [�__�]

515
00:41:35,599 --> 00:41:38,599
บ้าเหรอ?

516
00:41:41,119 --> 00:41:46,599
[�__�] [�__�] [�__�] [�__�]

517
00:41:53,200 --> 00:41:57,800
โจ

518
00:41:54,800 --> 00:41:57,800
อีกครั้ง

519
00:42:06,400 --> 00:42:09,400
ความร้อน. ความร้อน.

520
00:42:30,400 --> 00:42:33,400
ความร้อน.

521
00:42:46,800 --> 00:42:49,800
ความร้อน.

522
00:42:53,520 --> 00:42:56,520
ใช่.

523
00:43:03,359 --> 00:43:06,359
ความร้อน.

524
00:43:16,319 --> 00:43:19,800
เราอยู่ที่ไหน?

525
00:43:28,720 --> 00:43:34,520
ใช่.

526
00:43:31,520 --> 00:43:34,520
ความร้อน.

527
00:43:57,119 --> 00:44:00,119
ความร้อน.

528
00:44:02,319 --> 00:44:05,319
ความร้อน.

529
00:44:14,720 --> 00:44:17,800
ความร้อน. ความร้อน.

530
00:44:24,800 --> 00:44:27,800
ความร้อน. ความร้อน.

531
00:44:34,800 --> 00:44:36,800
ความร้อน

532
00:44:46,560 --> 00:44:49,560
ขึ้น

533
00:44:50,240 --> 00:44:53,240
ที่นี่

534
00:44:59,359 --> 00:45:02,359
ความร้อน. ความร้อน.

535
00:45:36,079 --> 00:45:39,160
ความร้อน. ความร้อน.

536
00:45:58,240 --> 00:46:04,000
ตุลาคม 1983 หนังสือต้องสาปของ

537
00:46:01,520 --> 00:46:07,359
ตายแล้ว ฉันเตือนพวกเขาไม่ให้อ่านจาก

538
00:46:04,000 --> 00:46:10,079
มัน. คาถาต้องห้าม. สี่

539
00:46:07,359 --> 00:46:13,400
คำพูดที่สามารถปลดปล่อยความชั่วร้ายได้ แต่พวกเขา

540
00:46:10,079 --> 00:46:13,400
ไม่ฟัง

541
00:46:14,319 --> 00:46:22,640
ธันวาคม พ.ศ. 2526 แอตแลนตาได้ก่อตั้งอาวุธขึ้น

542
00:46:18,880 --> 00:46:26,400
ที่สามารถหยุดพวกเขาทั้งหมดได้ กริชถูกสร้างขึ้น

543
00:46:22,640 --> 00:46:28,560
อยู่ท่ามกลางนักปราชญ์

544
00:46:26,400 --> 00:46:30,240
ภาพร่างเล็กๆ จากดาบโบราณนี้

545
00:46:28,560 --> 00:46:32,640
แยกวิญญาณปีศาจออกจากพวกเขา

546
00:46:30,240 --> 00:46:35,440
ร่างกาย ฉันซ่อนมันไว้ แต่ตอนนี้ต้อง

547
00:46:32,640 --> 00:46:38,880
ออกไปอีกครั้ง สิ่งมีชีวิตเหล่านี้กำลังตามล่า

548
00:46:35,440 --> 00:46:41,880
ฉันและฉันต้องปกป้องภรรยาของฉันและ

549
00:46:38,880 --> 00:46:41,880
ลูกสาว

550
00:47:03,040 --> 00:47:06,040
สิ่งมหัศจรรย์.

551
00:47:14,880 --> 00:47:18,119
มันไม่ใช่

552
00:47:28,079 --> 00:47:31,560
สิ่งหนึ่ง

553
00:47:36,720 --> 00:47:39,720
ความร้อน.

554
00:47:40,880 --> 00:47:43,880
ความร้อน.

555
00:48:20,079 --> 00:48:22,400
เอาอัน

556
00:48:24,079 --> 00:48:27,480
เกิดอะไรขึ้น?

557
00:48:29,280 --> 00:48:33,400
ฉันไม่เข้าใจคุณ.

558
00:48:35,119 --> 00:48:38,440
เกิดอะไรขึ้น

559
00:48:39,680 --> 00:48:46,680
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน?

560
00:48:42,240 --> 00:48:46,680
ฉันคิดว่าฉันเพิ่งฆ่าคุณ

561
00:48:51,680 --> 00:48:55,960
เปิดขึ้นมา. ฉันเอง.

562
00:48:57,040 --> 00:49:01,240
เธอกลับมาจากเงินของฉัน

563
00:49:22,800 --> 00:49:25,880
ความร้อน. ความร้อน.

564
00:49:32,880 --> 00:49:35,880
ความร้อน.

565
00:49:38,079 --> 00:49:41,079
ความร้อน.

566
00:50:09,280 --> 00:50:13,960
สู่ครอบครัวที่สมบูรณ์แบบของคุณ

567
00:50:14,559 --> 00:50:19,400
ไชโย

568
00:50:16,400 --> 00:50:19,400
ความร้อน. ความร้อน.

569
00:50:58,559 --> 00:51:03,079
ไม่ มันเป็นเธอ

570
00:51:06,400 --> 00:51:11,720
อลิซอยู่ที่ไหน? อลิซ มาเลย

571
00:51:26,400 --> 00:51:31,000
ที่รัก อย่าจากฉันไปนะ

572
00:51:52,640 --> 00:51:58,359
คุณควรจะตาย

573
00:51:54,960 --> 00:51:58,359
ไม่ ฉันจะ.

574
00:52:01,440 --> 00:52:04,440
ไม่

575
00:52:22,640 --> 00:52:26,280
โอ้พระเจ้า

576
00:52:35,920 --> 00:52:38,920
พระเจ้า

577
00:53:12,640 --> 00:53:17,720
ความร้อน. ความร้อน.

578
00:53:14,720 --> 00:53:17,720
ความร้อน.

579
00:53:33,040 --> 00:53:36,040
ความร้อน.

580
00:54:00,000 --> 00:54:04,559
เขาแค่ยืนมองอยู่ตรงนั้น คุณคือ

581
00:54:03,119 --> 00:54:08,440
[�__�] ติดกับดัก

582
00:54:04,559 --> 00:54:08,440
ฉันจะกลับมาแล้วแม่

583
00:54:31,280 --> 00:54:34,599
เด็ก. ดี.

584
00:55:11,119 --> 00:55:13,760
ความร้อน. ความร้อน.

585
00:55:14,559 --> 00:55:20,559
กรุณาเปิดประตู.

586
00:55:18,480 --> 00:55:22,800
คุณกลับมาเพื่อคืนสิ่งที่คุณ

587
00:55:20,559 --> 00:55:24,720
ขโมย?

588
00:55:22,800 --> 00:55:29,160
เอ่อ

589
00:55:24,720 --> 00:55:29,160
โอ้. อย่างแน่นอน.

590
00:55:46,000 --> 00:55:54,680
โอ้พระเจ้า มาเร็ว. คุณสบายดีไหม?

591
00:55:50,480 --> 00:55:54,680
แม่ คุณสบายดีไหม?

592
00:56:01,359 --> 00:56:04,359
ทำลาย

593
00:56:16,240 --> 00:56:21,880
ฉัน

594
00:56:18,319 --> 00:56:21,880
เราจะไม่

595
00:56:25,359 --> 00:56:31,319
ฉันควรจะไปหรือคุณต้องการไป

596
00:56:31,359 --> 00:56:34,599
คุณไป.

597
00:56:37,520 --> 00:56:41,160
ตกลง. คุณยายอยู่ชั้นบน

598
00:57:11,920 --> 00:57:15,000
ขอบคุณ

599
00:57:38,160 --> 00:57:43,960
คุณคิดว่าฉันจะปล่อยให้คุณมีผู้ชายทั้งหมด

600
00:57:39,920 --> 00:57:43,960
ในครอบครัวนี้ให้กับตัวคุณเอง

601
00:57:47,760 --> 00:57:50,760
ความร้อน. ความร้อน.

602
00:58:01,599 --> 00:58:04,839
ฉันไม่

603
00:58:15,760 --> 00:58:18,760
หยุด

604
00:58:20,319 --> 00:58:23,319
ใช่.

605
00:58:27,920 --> 00:58:30,920
ความร้อน.

606
00:58:53,760 --> 00:58:56,760
ความร้อน.

607
00:59:01,599 --> 00:59:06,040
ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอเป็นขโมย

608
00:59:28,400 --> 00:59:32,359
ไปดูชุดชั้นในของคุณตอนนี้

609
00:59:42,400 --> 00:59:45,400
ความร้อน. ความร้อน.

610
01:00:02,240 --> 01:00:05,240
ความร้อน.

611
01:00:16,799 --> 01:00:19,799
ความร้อน.

612
01:00:44,480 --> 01:00:48,760
ดังนั้นคุณจะไม่แบ่งปันความผิดของคุณ

613
01:00:49,599 --> 01:00:53,240
โดยการฆ่าฉัน

614
01:01:06,960 --> 01:01:10,200
มันง่าย.

615
01:01:24,720 --> 01:01:28,520
เดี๋ยวกลับมานะที่รัก

616
01:01:47,680 --> 01:01:55,319
เงินอยู่ใต้ที่นอนของฉัน

617
01:01:50,480 --> 01:01:55,319
เอาไปทิ้งเราไว้คนเดียว

618
01:01:57,040 --> 01:02:04,160
มันพังไปหมดแล้วที่นี่

619
01:02:01,359 --> 01:02:08,520
แต่มีสิ่งหนึ่งที่เราต้องการ

620
01:02:04,160 --> 01:02:08,520
หัวเล็กๆของคุณ

621
01:02:09,119 --> 01:02:14,280
สามีของคุณคงจะบอกคุณว่ามันอยู่ที่ไหน

622
01:02:11,280 --> 01:02:14,280
คือ

623
01:02:41,920 --> 01:02:45,880
สิ่งนี้จะแก้ไขคุณได้

624
01:02:52,079 --> 01:02:57,559
การโค้งคำนับ

625
01:02:54,319 --> 01:02:57,559
ฉันควรจะ

626
01:03:12,880 --> 01:03:18,280
วงกลมคนฉลาด คุณจะรู้สึกได้

627
01:03:44,480 --> 01:03:47,480
ความร้อน

628
01:04:00,160 --> 01:04:03,160
ขึ้นที่นี่

629
01:04:12,160 --> 01:04:15,240
ความร้อน. ความร้อน.

630
01:04:22,240 --> 01:04:25,240
ความร้อน. ความร้อน. ความร้อน.

631
01:04:52,240 --> 01:04:56,880
โจ

632
01:04:54,079 --> 01:04:58,960
วงกลมของนักปราชญ์คืออะไร?

633
01:04:56,880 --> 01:05:01,200
ฉันไม่คิดว่ามันจะมีจริง

634
01:04:58,960 --> 01:05:05,400
หยุดซ่อนของแล้วบอกฉันหน่อยสิ ฉัน

635
01:05:01,200 --> 01:05:05,400
เห็น [�__�] ข้อต่อขึ้นตลอด

636
01:05:06,319 --> 01:05:11,000
เราเคยเล่าให้ฟังเรื่องของเราไหม

637
01:05:08,000 --> 01:05:11,000
คุณปู่?

638
01:05:13,280 --> 01:05:17,520
เมื่อโตขึ้นเรามักจะบอกว่าเขาเป็น

639
01:05:15,839 --> 01:05:19,599
ไม่เสถียร

640
01:05:17,520 --> 01:05:24,480
บันทึกประจำวันของเขา เขาอธิบายว่าเขาเป็นของเขา

641
01:05:19,599 --> 01:05:26,400
กลุ่มเชื่อว่าปีศาจอยู่ที่นี่

642
01:05:24,480 --> 01:05:29,720
จะกลับมาถ้าใครได้อ่านจากสิ่งที่เขา

643
01:05:26,400 --> 01:05:29,720
เรียกพวกเขา

644
01:05:30,559 --> 01:05:34,200
หนังสือแห่งความตาย

645
01:05:41,599 --> 01:05:47,520
เขาทิ้งครอบครัวไปท่องเที่ยวรอบโลก

646
01:05:44,480 --> 01:05:49,200
ค้นคว้าและรวบรวมสิ่งประดิษฐ์เช่น

647
01:05:47,520 --> 01:05:52,480
การปกป้องจากทั้งหมดนี้

648
01:05:49,200 --> 01:05:54,720
คุณยังคงมีพวกเขา

649
01:05:52,480 --> 01:05:56,960
แม่ขอให้ฉันทิ้งทุกอย่างไป

650
01:05:54,720 --> 01:05:59,119
หลังจากที่เขาเสียชีวิต แต่ [�__�] ไม่มีเธอเลย

651
01:05:56,960 --> 01:06:00,720
ถามแต่ฉันไม่ทำ

652
01:05:59,119 --> 01:06:02,559
ยังมีบางสิ่งที่จบลงใน

653
01:06:00,720 --> 01:06:04,559
ห้องใต้หลังคา

654
01:06:02,559 --> 01:06:06,880
และน้ำตา

655
01:06:04,559 --> 01:06:09,119
สิ่งนั้นในตัวเธอก็คือพวกมันนั่นเอง

656
01:06:06,880 --> 01:06:11,119
กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง

657
01:06:09,119 --> 01:06:14,119
บางทีอะไรก็ตามที่เป็นอยู่ก็สามารถหยุดได้

658
01:06:11,119 --> 01:06:14,119
พวกเขา

659
01:06:17,920 --> 01:06:22,760
แม่ครับ ผมอยากให้คุณดื่มสิ่งนี้ครับ

660
01:06:26,480 --> 01:06:30,880
คุณช่วยมองใต้เตียงได้ไหม? พ่อเสมอ.

661
01:06:29,280 --> 01:06:33,680
ตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีอยู่เลย

662
01:06:30,880 --> 01:06:33,680
สัตว์ประหลาด

663
01:06:42,880 --> 01:06:48,039
ไม่มีสัตว์ประหลาด

664
01:06:44,720 --> 01:06:48,039
คุณกำลังโกหก.

665
01:06:49,520 --> 01:06:54,920
ไม่ต้องกังวล.

666
01:06:51,359 --> 01:06:54,920
คุณปลอดภัยที่นี่

667
01:07:03,599 --> 01:07:07,079
ราตรีสวัสดิ์. เอาละ

668
01:07:09,440 --> 01:07:12,920
ราตรีสวัสดิ์ซูซาน

669
01:07:14,559 --> 01:07:18,359
คุณเรียกฉันว่าอะไร?

670
01:07:49,119 --> 01:07:52,520
มาเถอะที่รัก

671
01:08:06,240 --> 01:08:14,760
ฉันคิดถึงคุณ.

672
01:08:09,760 --> 01:08:14,760
ฉันคิดถึงคุณมาก

673
01:08:15,599 --> 01:08:21,359
เราแบ่งปันความฝันเดียวกัน

674
01:08:18,239 --> 01:08:26,520
มันยังสามารถเกิดขึ้นได้จริง

675
01:08:21,359 --> 01:08:26,520
ทั้งครอบครัวสามารถกลับมารวมกันได้

676
01:08:27,359 --> 01:08:34,120
วิลกำลังเดินทางมาแล้ว

677
01:08:30,239 --> 01:08:34,120
เขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

678
01:08:41,199 --> 01:08:45,159
ไม่ต้องกลัวนะซูซาน

679
01:08:51,839 --> 01:08:54,839
บ้าน.

680
01:08:55,120 --> 01:09:02,640
จำสิ่งที่คุณพูดในงานศพ

681
01:08:59,279 --> 01:09:07,880
คุณจะให้ทุกสิ่งที่คุณมีเพื่อ

682
01:09:02,640 --> 01:09:07,880
เราทุกคนจะได้อยู่ร่วมกับคุณ

683
01:09:34,560 --> 01:09:39,480
หากไม่มีครอบครัวคุณก็ไม่มีอะไรเลย

684
01:09:47,279 --> 01:09:50,920
ฉันคิดถึงคุณ.

685
01:09:51,199 --> 01:09:54,839
ฉันคิดถึงเรา

686
01:10:04,239 --> 01:10:07,239
ความร้อน.

687
01:10:18,560 --> 01:10:21,560
ความร้อน.

688
01:10:37,920 --> 01:10:42,840
คลายร้อนที่นี่

689
01:11:19,199 --> 01:11:24,360
คุณไม่ได้จูบฉันแบบนั้นใน

690
01:11:21,360 --> 01:11:24,360
ปี

691
01:11:37,679 --> 01:11:42,280
พ่อของคุณไม่อยู่แล้ว อาจจะ

692
01:11:39,280 --> 01:11:42,280
เรา

693
01:11:44,000 --> 01:11:47,000
เพียงแค่

694
01:11:47,040 --> 01:11:53,840
เฮ้ สกรูขึ้น ตกลง. ทุกอย่างดีเหรอ?

695
01:11:49,760 --> 01:11:57,360
ใช่. ตอนนี้ทุกอย่างดีขึ้นแล้ว

696
01:11:53,840 --> 01:11:58,640
ฉันต้องการให้คุณเชื่อใจฉัน

697
01:11:57,360 --> 01:12:01,360
เชื่อใจคุณ.

698
01:11:58,640 --> 01:12:03,600
พวกเขาไม่ใช่ศัตรูของเรา ฉันตระหนักดีว่า

699
01:12:01,360 --> 01:12:07,120
ตอนนี้. พวกเขาแค่ต้องการบางสิ่งกลับคืนมา

700
01:12:03,600 --> 01:12:08,719
พ่อของฉันขโมย ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาเป็นคนไม่ดี

701
01:12:07,120 --> 01:12:12,080
ผู้ชาย

702
01:12:08,719 --> 01:12:15,920
มันง่ายมาก บอกพวกเขาว่ามันอยู่ที่ไหน ให้

703
01:12:12,080 --> 01:12:19,120
พวกเขาสิ่งที่พวกเขาต้องการและสิ่งนี้จะจบลง

704
01:12:15,920 --> 01:12:22,239
เราอาจจะมีความสุขอีกครั้ง

705
01:12:19,120 --> 01:12:25,480
หรืออะไรคืออะไร

706
01:12:22,239 --> 01:12:25,480
อาวุธของเราเหรอ?

707
01:12:25,920 --> 01:12:30,719
เราโยนทุกสิ่งทุกอย่างไปตามทางของเรา

708
01:12:27,760 --> 01:12:34,520
คุณกำลังโกหกฉัน

709
01:12:30,719 --> 01:12:34,520
บอกเราว่ามันอยู่ที่ไหน

710
01:12:35,199 --> 01:12:39,400
กริชแคนดาเรี่ยนอยู่ที่ไหน?

711
01:13:00,000 --> 01:13:04,040
คุณต้องหยุดฉัน

712
01:13:05,679 --> 01:13:12,600
คุณสัญญา.

713
01:13:08,159 --> 01:13:12,600
คุณสัญญาว่าจะไม่ทำร้ายเขา

714
01:13:20,719 --> 01:13:24,120
สำหรับการปฏิวัติครั้งนี้

715
01:13:28,080 --> 01:13:33,880
ไป

716
01:13:30,880 --> 01:13:33,880
ถึง

717
01:13:42,719 --> 01:13:47,719
ในที่สุดก็เป็นสิ่งที่คุณภาคภูมิใจได้

718
01:13:57,280 --> 01:14:00,280
บางสิ่งบางอย่าง

719
01:14:07,440 --> 01:14:11,159
เราต้องทำ

720
01:14:12,800 --> 01:14:15,800
ใช่.

721
01:14:16,480 --> 01:14:19,480
ความร้อน.

722
01:14:32,560 --> 01:14:35,560
ความร้อน. ความร้อน.

723
01:14:44,000 --> 01:14:46,920
ความร้อน. ความร้อน.

724
01:14:57,760 --> 01:15:00,760
ความร้อน.

725
01:15:17,520 --> 01:15:20,520
ความร้อน.

726
01:15:22,640 --> 01:15:25,640
ก

727
01:15:43,040 --> 01:15:46,040
ความร้อน

728
01:15:51,120 --> 01:15:54,120
ความร้อน. ความร้อน.

729
01:16:07,360 --> 01:16:10,360
ความร้อน.

730
01:16:16,320 --> 01:16:19,320
ความร้อน.

731
01:16:54,080 --> 01:16:57,080
ความร้อน. ความร้อน.

732
01:17:04,080 --> 01:17:07,080
ความร้อน.

733
01:17:15,120 --> 01:17:18,120
ความร้อน.

734
01:17:24,480 --> 01:17:27,480
ความร้อน. ความร้อน.

735
01:18:43,600 --> 01:18:47,080
โอ้หยุด

736
01:18:47,840 --> 01:18:50,920
ความร้อน. ความร้อน.

737
01:19:01,520 --> 01:19:05,640
ฉันถามคำถามคุณ

738
01:19:22,880 --> 01:19:25,880
ช่วยด้วย

739
01:19:27,840 --> 01:19:31,360
ที่รัก

740
01:19:29,520 --> 01:19:34,719
ช่วยกดคันเร่งไปหน่อยได้ไหม

741
01:19:31,360 --> 01:19:37,360
ฉีกประแจนี้ออกเหรอ? กรุณาทิ้งของเรา

742
01:19:34,719 --> 01:19:41,280
ความวุ่นวายในครอบครัวนี้

743
01:19:37,360 --> 01:19:42,960
ลูกชายของคุณเสียชีวิตเพราะเธอ

744
01:19:41,280 --> 01:19:46,199
ทำมัน.

745
01:19:42,960 --> 01:19:46,199
คุณจะ.

746
01:19:49,199 --> 01:19:52,440
ทำมัน.

747
01:20:03,600 --> 01:20:06,920
ฉันเสียใจ.

748
01:20:16,080 --> 01:20:21,080
ความร้อน.

749
01:20:18,080 --> 01:20:21,080
ความร้อน.

750
01:20:28,080 --> 01:20:30,080
ลงหมายเลข

751
01:20:50,719 --> 01:20:53,520
ลง

752
01:20:58,719 --> 01:21:01,719
ใช่.

753
01:21:11,679 --> 01:21:14,679
ฉัน

754
01:21:24,719 --> 01:21:27,719
อย่า

755
01:21:33,520 --> 01:21:36,520
ตาย.

756
01:21:41,760 --> 01:21:48,199
โจเซฟเหรอ?

757
01:21:44,480 --> 01:21:48,199
เป็นลูกของฉันเหรอ?

758
01:21:58,400 --> 01:22:01,400
ความร้อน. ความร้อน. ความร้อน.

759
01:22:25,199 --> 01:22:29,120
คุณกำลังทำอะไร?

760
01:22:27,679 --> 01:22:34,840
คุณควรจะขอบคุณที่ฉันทิ้งคุณได้

761
01:22:29,120 --> 01:22:34,840
ตรงนั้น ไม่กล้าขยับเลย

762
01:22:35,120 --> 01:22:38,120
ปลื้มปีติ.

763
01:22:41,440 --> 01:22:49,920
ครอบครัวของฉันหายไป

764
01:22:44,239 --> 01:22:55,080
ทุกคนที่ฉันรักต้องจากไปเพราะคุณ

765
01:22:49,920 --> 01:22:55,080
สิ่งที่คุณเคยทำคือนำความเจ็บปวดมาให้เรา

766
01:22:58,719 --> 01:23:05,760
ฉันเกลียดคุณ. หุบปากไปเลยซูซาน ปิด

767
01:23:02,400 --> 01:23:09,040
[�__�] ขึ้น ฉันไม่ได้เอาอะไรมาให้คุณเลย

768
01:23:05,760 --> 01:23:11,280
ครอบครัว มันอยู่ที่นั่นแล้ว

769
01:23:09,040 --> 01:23:14,639
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

770
01:23:11,280 --> 01:23:16,560
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม? นี่คือลูกชายของคุณ นี่คือ

771
01:23:14,639 --> 01:23:20,080
สิ่งที่เขาสามารถทำได้ เป็นอุบัติเหตุ.

772
01:23:16,560 --> 01:23:23,760
ไม่มันไม่ใช่

773
01:23:20,080 --> 01:23:26,560
มันไม่ได้ และคุณก็รู้

774
01:23:23,760 --> 01:23:29,199
คุณก็รู้ซูซาน

775
01:23:26,560 --> 01:23:31,440
คุณสมควรได้รับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

776
01:23:29,199 --> 01:23:36,080
ถึงคุณ

777
01:23:31,440 --> 01:23:38,560
ทุกสิ่ง [�__�] แต่คุณรู้อะไรไหม?

778
01:23:36,080 --> 01:23:41,880
มันเกินกว่าที่คุณรู้ ฉันไม่ให้ก

779
01:23:38,560 --> 01:23:41,880
[�__�] อีกต่อไป

780
01:23:50,159 --> 01:23:57,840
คุณพูดถูก. อดีตของคุณอยู่ข้างหลังคุณ

781
01:23:56,320 --> 01:24:00,880
ถูกต้อง

782
01:23:57,840 --> 01:24:04,360
อยู่ข้างหลังคุณ

783
01:24:00,880 --> 01:24:04,360
เหมือนเป็นเงา

784
01:24:04,480 --> 01:24:11,560
หนีมันไม่ได้

785
01:24:07,360 --> 01:24:11,560
แค่เมื่อคุณลองคิดดู

786
01:24:13,199 --> 01:24:23,280
เมื่อคุณหายใจด้วยสายตาที่สั่นเทา

787
01:24:18,880 --> 01:24:27,120
ลูกชายของฉันจะอยู่ที่นั่น

788
01:24:23,280 --> 01:24:33,760
สามีควร.

789
01:24:27,120 --> 01:24:38,520
และเขาจะเผาคุณลง

790
01:24:33,760 --> 01:24:38,520
เหมือนแกนกลาง ความร้อน.

791
01:24:40,560 --> 01:24:43,560
ความร้อน.

792
01:25:05,920 --> 01:25:08,920
ความร้อน

793
01:25:17,840 --> 01:25:22,120
ขึ้นที่นี่ ความร้อน.

794
01:25:31,120 --> 01:25:34,120
ความร้อน.

795
01:25:40,000 --> 01:25:43,000
ความร้อน.

796
01:25:53,920 --> 01:25:56,920
ความร้อน.

797
01:26:01,840 --> 01:26:04,840
ความร้อน.

798
01:26:25,679 --> 01:26:28,679
ความร้อน.

799
01:26:36,080 --> 01:26:40,080
อลิสัน,

800
01:26:37,760 --> 01:26:43,679
ช่วยฉันด้วย ฉันรู้ว่ากริชอยู่ที่ไหน

801
01:26:40,080 --> 01:26:45,679
ฉันจะช่วยคุณค้นหามัน

802
01:26:43,679 --> 01:26:47,760
ฉันจะตัดคุณเปิดด้วยมันเหมือนของคุณ

803
01:26:45,679 --> 01:26:49,679
พี่ชายควรมี

804
01:26:47,760 --> 01:26:52,679
คุณไม่มีค่า เช่นเดียวกับของคุณ

805
01:26:49,679 --> 01:26:52,679
คุณปู่

806
01:26:52,960 --> 01:26:57,880
คุณไม่เคยพบคุณรู้

807
01:26:57,920 --> 01:27:04,040
ชีวิตที่น่าสังเวชของคุณ คุณชอบฉันเหรอ?

808
01:27:05,760 --> 01:27:09,800
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเรียนรู้

809
01:27:21,520 --> 01:27:24,520
จาก

810
01:27:26,239 --> 01:27:31,320
ทุกที่ ร่างกายของคุณเป็นของคุณ

811
01:27:46,320 --> 01:27:49,400
ความร้อน. ความร้อน.

812
01:27:52,880 --> 01:27:55,880
ความร้อน. ความร้อน.

813
01:28:42,960 --> 01:28:45,960
ขึ้น.

814
01:29:08,800 --> 01:29:11,600
ความร้อน.

815
01:29:20,159 --> 01:29:25,560
ความร้อน.

816
01:29:22,560 --> 01:29:25,560
ความร้อน.

817
01:29:42,560 --> 01:29:45,639
อุ่นขึ้น

818
01:29:49,760 --> 01:29:52,760
ที่นี่

819
01:29:57,120 --> 01:30:00,120
ความร้อน.

820
01:30:20,159 --> 01:30:23,159
ความร้อน.

821
01:30:50,159 --> 01:30:54,639
สวัสดี แล้วพบกันใหม่

822
01:30:55,520 --> 01:31:00,040
คุณรู้จักฉัน

823
01:31:00,400 --> 01:31:03,639
และที่นั่น

824
01:31:23,520 --> 01:31:26,760
คุณรู้ไหม

825
01:31:45,120 --> 01:31:52,080
คุณพูดเพราะคุณชอบหรือ

826
01:31:48,000 --> 01:31:52,080
คุณขี้ขลาดเกินไปที่จะเชื่อเหรอ?

827
01:31:55,440 --> 01:32:02,920
ดูคุณตอนนี้

828
01:31:58,800 --> 01:32:02,920
คุณยังออกไปไม่ได้

829
01:32:21,520 --> 01:32:25,159
คุณกำลังเดินทาง

830
01:32:40,159 --> 01:32:43,159
ความร้อน.

831
01:32:58,159 --> 01:33:01,159
ความร้อน.

832
01:33:20,480 --> 01:33:23,560
ความร้อน. ความร้อน.

833
01:33:28,800 --> 01:33:31,880
ความร้อน. ความร้อน.

834
01:33:39,840 --> 01:33:42,920
ความร้อน. ความร้อน.

835
01:33:49,920 --> 01:33:51,920
ความร้อน

836
01:34:01,360 --> 01:34:04,360
ขึ้น

837
01:34:11,360 --> 01:34:14,360
ที่นี่

838
01:34:15,840 --> 01:34:18,840
ความร้อน.

839
01:34:33,920 --> 01:34:36,920
ความร้อน.

840
01:34:58,000 --> 01:35:01,080
ความร้อน. ความร้อน.

841
01:35:04,000 --> 01:35:07,639
โอ้เพื่อน.

842
01:35:13,920 --> 01:35:17,480
ฉันไม่รู้.

843
01:35:30,960 --> 01:35:33,960
ความร้อน.

844
01:35:53,600 --> 01:35:56,600
ความร้อน.

845
01:35:57,120 --> 01:36:00,120
ความร้อน. ความร้อน.

846
01:36:19,440 --> 01:36:22,440
ความร้อน.

847
01:36:35,840 --> 01:36:38,840
ความร้อน.

848
01:36:42,480 --> 01:36:45,480
ความร้อน.

849
01:36:55,760 --> 01:36:58,760
ความร้อน.

850
01:37:04,000 --> 01:37:07,000
ความร้อน. ความร้อน. ความร้อน.

851
01:37:16,400 --> 01:37:19,400
ความร้อน. ความร้อน.

852
01:37:28,000 --> 01:37:31,000
ความร้อน.

853
01:37:38,719 --> 01:37:41,719
ความร้อน.

854
01:38:12,320 --> 01:38:18,199
คลายร้อนที่นี่

855
01:38:15,199 --> 01:38:18,199
ความร้อน.

856
01:38:37,440 --> 01:38:40,440
ความร้อน.

857
01:38:41,679 --> 01:38:48,360
นี่.

858
01:38:44,000 --> 01:38:48,360
ลูกสาวของคุณ [�__�]

859
01:39:09,280 --> 01:39:13,719
ฉันรักคุณ. ความร้อน. ความร้อน.

860
01:39:39,920 --> 01:39:45,719
ความร้อน.

861
01:39:42,719 --> 01:39:45,719
เฮ้ ฮีท.

862
01:40:03,040 --> 01:40:07,000
ความร้อน. ความร้อน.

863
01:40:10,159 --> 01:40:13,159
ความร้อน.

864
01:40:33,920 --> 01:40:36,920
ความร้อน.

865
01:41:00,080 --> 01:41:03,080
ตกลง.

866
01:41:05,119 --> 01:41:08,000
ตกลง.

867
01:41:18,960 --> 01:41:22,600
โทรหาพ่อของคุณ

868
01:41:30,719 --> 01:41:38,840
มีความลับ.

869
01:41:34,080 --> 01:41:38,840
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้เพียงแค่ให้มัน

870
01:41:46,000 --> 01:41:49,719
ใครทำสิ่งนี้กับคุณ?

871
01:41:54,560 --> 01:41:57,719
อดีตสามีของฉัน

872
01:42:18,800 --> 01:42:21,880
ความร้อน. ความร้อน.

873
01:42:23,760 --> 01:42:26,760
ความร้อน. ความร้อน.


